Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Profil
adanademir
▪▪Alla översättningar
•Efterfrågade översättningar
•
Favoritöversättningar
•Projektlista
•Inkorgen
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alla översättningar
Sök
Alla översättningar - adanademir
Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till
Resultat 1 - 20 av ungefär 24
1
2
Nästa
>>
105
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Belki de Allah doğru kişiyle karşılaşmadan önce...
Belki de Allah doğru kişiyle karşılaşmadan önce yanlış insanlarla karşılaşmamızı istemiştir. Minnet duygusunu böyle tadacağız.
Färdigställda översättningar
Allah may want us to meet with wrong people before finding right one
121
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Varlığınızla birlikte yaşlanmak...
Varlığınızla birlikte yaşlanmak benim için çok büyük bir mutluluk.. Doğum günümü kutlayan kutlamayan herkes için teşekkürlerimi bir borç bilirim.
Färdigställda översättningar
It's a big...
73
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Aşk, bende öyle...
"Aşk, bende öyle körelmiş bir duygu ki sevmek hasretini bile duyamıyorum." R.N.Güntekin
Färdigställda översättningar
Love is such a blunt feeling for me that....
91
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Aslında insanı...
Aslında insanı en çok acıtan şey; hayal kırıklıkları değil, yaşanması mümkünken yaşayamadığı mutluluklardır...
Teşekkürlerimi bir borç bilirim.
Färdigställda översättningar
In fact...
183
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Bin kere dönersen geçmişe bin kere ihanete...
Bin kere dönersen geçmişe bin kere ihanete uğrarsın.Aşk dediğin şarkı bitinceye kadarmış, sevgili dediğin daha güzelini bulunca SATANMIŞ.Ben yokmuşum gibi davranırsan sen hiç olmamışsın gibi davranırım ‘kırılırsın’!!!...
bu üç ifadenin çevrilmesini rica ediyorum.
Färdigställda översättningar
If you look back to the past
90
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Belden yukarı olan aşk'a ruhsal aşk beBölünmüş...
Belden yukarı olan aşk'a ruhsal aşk belden aşağı olan aşk'a fiziksel aşk denir tam anlamıyla bölünmüş aşktır.
Färdigställda översättningar
Love above the waist
45
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir
Färdigställda översättningar
If love is a colour
209
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Bugun Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin...
Bugün Newyork ıslak, birazda soğuk..Evimin camından dışarı bakıyorum..herkeste bir koşuşturmaca var..hayat hiç bitmeyecekmiş gibi..kuşlar camın kenarında ısınmaya çalışıyor..gerçek dünyadan habersiz..keşke hayat onların ki kadar saf ve temiz olsaydı..
Färdigställda översättningar
Today it is wet and a bit cold in New York.
22
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
aşk hükmetmez terbiye eder
aşk hükmetmez terbiye eder
Färdigställda översättningar
Love
Liebe
39
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.
Färdigställda översättningar
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
59
Källspråk
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Kaderim olan aşk'a değilde ; aşk'ıyla kaderimi...
Kaderim olan aşk'a değilde ; aşk'ıyla kaderimi değiştirenlere içiyorum.
Färdigställda översättningar
I am not drinking to love
1
2
Nästa
>>